Englisch-Deutsch Übersetzung für unhappy

unglücklichDarüber wäre ich ausgesprochen unglücklich. That would make me very unhappy. Die Fischer in Devon, die ich vertrete, sind darüber sehr unglücklich. The fishermen I represent in Devon are very unhappy about it. Außerdem hat Europa seine eigene unglückliche Erfahrung in politischer Beschwichtigung. Besides, Europe has its own unhappy experience of political appeasement.
betrübt
Herr Präsident, Herr Kommissar! Das was ich hier gerade höre, betrübt mich sehr. Mr President, Commissioner, what I have just heard makes me very unhappy. Herr Präsident, die ELDR-Fraktion ist äußerst betrübt, daß wir in ein Dringlichkeitsverfahren gedrängt wurden. Mr President, the Liberal Group is deeply unhappy at the fact that we have been rail-roaded into an urgency.

gestört
todunglücklich
traurig
Ich bin über diese Antwort vom Rat sehr besorgt und traurig. I am very concerned and unhappy about this answer from the Council. Herr Präsident! Hier steht ein trauriger deutscher Fraktionsvorsitzender, aber ein glücklicher sozialistischer Vorsitzender. Mr President, you see before you an unhappy German group chairman, but a happy socialist one. Herr Präsident, das in diesen Tagen entstehende Europa schließt definitiv das traurige Kapitel der großen Diktaturen, die unseren Kontinent im vergangenen Jahrhundert mit Blut befleckt haben, ab. Mr President, the Europe which is being born at the moment brings to a definitive close the unhappy season of great dictatorships which bloodied our continent during the last century.